10 godina Cirkuliranja: Kada ljudi cirkuliraju, nastaju promene.

.

Postoje festivali koji traju jedan dan. A postoje ideje koje nastavljaju da žive kroz ljude koje okupe.

.

Više od festivala.

Cirkuliranje nikada nije bilo samo naziv festivala. Od samog početka predstavlja ideju da ljudi, znanje, kultura, sport, umetnost i dobra energija neprestano cirkuliraju, povezuju se i stvaraju novu vrednost. Upravo zato Cirkuliranje već deset godina briše granice između različitih oblasti, spaja generacije i pokazuje koliko zajednica može da postigne kada ljudi stvaraju zajedno.
Tokom prethodne decenije iz ove ideje nastale su obrazovne i društvene platforme poput Pupinovog Izazova, međunarodni projekti kao što je Digitalni Izazov, brojni kulturni i umetnički programi, učešća na međunarodnim platformama i festivalima poput Burning Man-a i programa Temišvar – Evropska prestonica kulture 2023, kao i sportske i društvene inicijative koje su povezale stotine mladih ljudi iz Srbije, Rumunije i regiona.
Sve to danas čini jednu veliku priču koja nastavlja da raste.

Dva stuba jednog jubileja

Jubilej deset godina obeležili smo upravo onako kako Cirkuliranje najviše voli – kroz susrete, razgovore, sport, umetnost i zajedničko stvaranje.
Ovogodišnji jubilej obeležila su dva programska stuba koja možda najbolje predstavljaju ono što Cirkuliranje danas jeste – međunarodna biciklistička vožnja i prva strip kolonija u organizaciji Cirkuliranja.

Vršačke planine – potencijal koji je sazreo

Međunarodna biciklistička vožnja bila je osmišljena kao promocija ogromnog potencijala Vršačkih planina za razvoj biciklizma, rekreacije, outdoor sportova i održivog turizma. Njena poruka bila je jasna – ovaj prirodni potencijal sazreo je da bude ozbiljno prepoznat i iskorišćen, uz puno poštovanje prirode i svih vrednosti koje ona nosi.
Verujemo da Vršačke planine predstavljaju jedno od najvećih prirodnih bogatstava našeg regiona i da mogu postati prepoznatljiva destinacija za ljubitelje biciklizma, aktivnog odmora, boravka u prirodi i održivog turizma iz Srbije, Rumunije i šireg regiona. Njihovo očuvanje nije samo pitanje zaštite prirode, već pitanje odgovornosti prema budućim generacijama i razvoja Vršca u skladu sa njegovim najvećim prirodnim bogatstvom.
Želimo da upravo ovakve aktivnosti doprinesu tome da Vršačke planine zauzmu mesto koje zaslužuju na mapi evropskih destinacija za outdoor sportove i rekreaciju.

Međunarodna biciklistička vožnja

Sport koji okuplja

Okupljanje učesnika održano je u Domu Vojske, gde je program otvoren atraktivnim nastupom mačevalačkog kluba Karika. Mladi mačevaoci pokazali su koliko posvećenost, disciplina i ljubav prema ovom sportu mogu biti inspiracija novim generacijama.

Posetioci su imali priliku i da se upoznaju sa radom sportskog udruženja Društvance, koje je predstavilo streličarstvo i omogućilo zainteresovanima da se oprobaju u ovom sportu. Na taj način ovogodišnje Cirkuliranje još jednom je pokazalo da sport nije samo takmičenje, već prostor susreta, učenja, povezivanja ljudi i promovisanja zdravih stilova života.

Promocija streličarstva

Prva strip kolonija Cirkuliranja

Dok su biciklisti kroz pokret promovisali očuvanje Vršačkih planina, umetnici su kroz devetu umetnost govorili o istoj temi. Dva potpuno različita izraza, ali jedna zajednička poruka – priroda nije samo prostor u kome živimo, već vrednost koju imamo obavezu da sačuvamo.

Vredan rad učesnika strip kolonije

Ovogodišnja umetnička kolonija bila je prva strip kolonija u organizaciji Cirkuliranja. Ovakve kolonije predstavljaju retkost, zbog čega nam je bilo posebno zadovoljstvo da upravo jubilej obeležimo programom posvećenim devetoj umetnosti.
Tema kolonije „Šta se krije među grmljem“ bila je ekologija i očuvanje prirode. Kroz različite autorske pristupe nastali su koncepti koji povezuju čoveka, Vršačke planine i prirodu, podsećajući da i u digitalnom dobu upravo priroda ostaje jedan od najvećih izvora inspiracije.

Ljudi su najveće delo Cirkuliranja

Direktor ovogodišnje strip kolonije bio je Bojan Zavišin, što nam predstavlja posebno zadovoljstvo. Upravo je u okviru Cirkuliranja još 2017. godine imao svoju prvu samostalnu izložbu, a danas se vraća kao afirmisani autor i umetnički direktor kolonije. Malo šta bolje govori o Cirkuliranju od činjenice da ljudi koji su ovde napravili prve ozbiljne korake danas postaju nosioci novih programa i novih generacija.

Rad Bojana Zavišina – strip koji otkriva „tajne“ vršačkog brega

Posebno se izdvojio i rad Saleta Grujića, nastao prema priči Dušana Belče, koji je na upečatljiv način spojio književnost i strip, dok su i ostali učesnici kolonije predstavili niz izuzetnih ideja koje potvrđuju da ova umetnička forma ima veliki potencijal da postane važan deo budućih izdanja Cirkuliranja.

Rad Saleta Grujića inspirisan tekstovima Dušana Belče

Ideje nastaju među ljudima

Po završetku međunarodne biciklističke vožnje učesnici su se ponovo okupili u Domu Vojske, gde su razmenili utiske nakon vožnje i nastavili razgovore započete tokom dana. Druženje je potom nastavljeno uz zajednički ručak kod partnera festivala, u atmosferi koja je oduvek bila jedan od zaštitnih znakova Cirkuliranja.
Upravo u takvim neformalnim razgovorima često nastaju nove ideje, buduće saradnje i prijateljstva koja kasnije prerastaju u konkretne projekte. Tokom prethodnih deset godina upravo su iz ovakvih susreta nastale brojne inicijative koje i danas povezuju ljude i organizacije sa obe strane granice.

Druženje i planiranje novih akcija i pustolovina

Veče zajedništva

Večernji program bio je rezervisan za proslavu jubileja. Uz Muzički centar Zvončići, stihove Mike Antića i zajedničko izvođenje himne Cirkuliranja, na najlepši mogući način obeležili smo deset godina jedne ideje koja i dalje okuplja ljude različitih generacija, profesija i interesovanja.

Sjajni „zvončići“ su oduševili prisutne

Deset godina kasnije

Danas, deset godina kasnije, iza Cirkuliranja ne stoji samo jedan festival. Iza njega stoje prijateljstva, partnerstva, međunarodni projekti, obrazovne i društvene platforme, kulturni i sportski programi i, pre svega, generacije mladih ljudi koji danas svojim znanjem, energijom i inicijativom nastavljaju da razvijaju zajednicu u kojoj žive.

Hvala onima koji grade Cirkuliranje

Posebnu zahvalnost dugujemo našim dugogodišnjim prijateljima i podržavaocima festivala – pre svega Etno kući Dinar, koja je uz Cirkuliranje od samog početka, kao i koncernu Swisslion Takovo i porodičnoj Vinariji Orlić, čija podrška godinama omogućava da ova ideja raste i traje.
Veliku zahvalnost upućujemo i partnerima u realizaciji ovogodišnjeg programa – Sportskom klubu Karpas za doprinos organizaciji biciklističkog programa, Muzičkom centru Zvončići, Mačevalačkom klubu Karika i Sportskom udruženju Društvance, koji su svojim znanjem, energijom i posvećenošću dali poseban pečat ovogodišnjem jubileju.
Posebno hvala svim našim Vrščanima koji nikada nisu želeli da budu u prvom planu niti da se njihovo ime ističe, a godinama predstavljaju veliku podršku bez koje mnoge stvari ne bi bile moguće. U pojedinim trenucima upravo je njihova pomoć bila od suštinskog značaja da Cirkuliranje nastavi da raste. Ovaj jubilej pripada i njima.

Kada ljudi cirkuliraju, nastaju promene

Jer kada cirkuliraju ljudi, cirkuliraju i ideje. Kada cirkuliraju ideje, nastaju promene. Upravo to je Cirkuliranje već deset godina.

Himna Cirkuliranja